虾衰
Tuesday, May 6th, 2008当活生生的日本人在身边晃来晃去、日本道地的街道店铺映入眼帘,我感觉好像进到日剧里,一切都很新鲜有趣,手上的相机从蠢蠢欲动升华到情不自禁,最后终于陷入无可自拔。路牌、德士、枯树、小孩、行人、店铺……,纷纷化为101010,躲进储存卡。
曾经,在马来西亚看到洋人很认真把一个门或一棵树当模特儿般拍照,我觉得很好笑。这时,我好像忽然明白,噢……,原来如此。
是嘛。异国数日似雪泥鸿爪。旅游所见之赏心悦目,或惊心动魄,日后只能靠数千万个101010回味眷赏。然而,为了美丽可爱的照片,酿成我的“虾”事件。
话说大哥和老豆有事在身,我一个人晃进京都御苑。那是一片非常广阔的公园景象,没有古代王宫的威武。在初春的晨阳之下放眼瞭望,小孩和妈妈在骑脚车、少女在溜狗、青少年嘻嘻哈哈闹在一块儿….,一切如此舒服美好,我举起相机,融入2.5”寸荧幕的世界。
为了拍下一棵树婀娜多姿的身影,我借御苑围墙靠了一下,结果耳边传来铃声。当我还在奇怪怎么出现类似中小学下课铃声的时候,一位欧巴桑停下脚车,对我大声叫嚷:“wall…don’t…
wall!!”噢,日本人的英语普遍上是有限公司,但足以让我开始发现,下课铃声好像跟我有点关系。
接着,一辆白色的车子风驰而至。警察车?我有点“中拙”(hokkien:
Tiok Chuak),因为护照不在我身上,而且日语我只会一句“苏米抹鞋”和“啊里卡多”。
当我还在 “苏米抹鞋”和“啊里卡多”之间来回盘算着,警察车里钻出几位警员。带头的警员打量着我,我便特地摇一摇手上的相机,尝试透露游客的身份。
“You’re not Japanese?”
“No…..”
“So u dun understand Japanese?”
“Yes, I can’t…..I am just a tourist”
带头警察的英语是意料之外的好,比我们问路时碰到的西装领带上班族好上几倍。我们谈了一些话,印象中大概是这些。他指着远处的一个日文告示牌告诉我,京都御苑的围墙是不允许触碰的,碰了就会响,响了警察就会来。最后,他问我一个问题:
“Where do you come from?”
真糟糕,这时,我觉得我好像要破坏国家的形象了。没办法啦……
“Oh…Malaysia…”带头警察似乎很满意我的答案。临走,他对walkie-talkie讲了一大堆日文,而我只听明白其中一个词:Malaysia。
警察车走了,留下我和尴尬两个人在原地对望着。我假假不当一回事地把玩相机,眼角却偷瞄四周的人,心理准备要忍受众人一旁的评头论脚、窃窃私语。然而,周围的日本人完全当没事般,一切如常:睡觉的睡觉、溜狗的溜狗、骑车的骑车……。我无法确定,他们是体现了文明社会的高度涵养?还是已经司空见惯?(我在想,有多少外国游客看明白纯日文的告示牌?也许这个御苑的警铃每天都像学校般他妈的响个不停。)
回想当时,带头警察所表现的礼貌,让我感动得想跟他做朋友。然而,当我脑海浮现马来西亚警察和蔼可亲的笑容时,我只知道,哎,这通常是用咖啡钱买来的。
备注:“虾衰”= 福建话,意指窘迫(embarrasing)
p/s:第三张照片里左边的古代王宫围墙,就是所谓的“碰了就会响,响了警察就会来”的高科技改良产品。